El cielo y la tierra
comienzan con lo indescriptible:
el nombre es la madre
de las diez mil cosas
Tao Te Ching, Lao Tse
Ya mencionamos al artista Arun Kumar, nacido en un hogar de agricultores en los Ghats occidentales de Karnataka, al sur de la India. Arun dejó su ciudad natal y se mudó a Nueva Delhi para estudiar y comenzar su carrera artística. La distancia, junto con su profunda sensibilidad artística, fueron fundamentales para comprender el valor insustituible de la naturaleza en los lugares donde se crió. También mencionó que era su conexión con “algo más”. Cree que tanto el arte como la naturaleza tienen conexiones con sentidos que van más allá de la lógica y los tecnicismos: son formas de acercarse y representar cosmovisiones, que se enriquecen mutuamente a la hora de describir aquello a lo cual el lenguaje no puede alcanzar.
La observación directa del entorno en donde se crió le permitió al artista trasladar las creencias mitológicas a las montañas de su ciudad natal. Se parece a la montaña Kodachadri, el inmenso bosque y la montaña donde vivió, y también al hogar de la diosa Mookambika, divinidad que representa el Shakti, la energía femenina divina que encarna la creatividad y el ingenio. En el hinduismo, el Shakti es considerado el “poder universal” que subyace y sostiene toda la existencia. Kumar nos explica que, desde esa perspectiva, las creencias mitológicas en torno a esa diosa los ayudaron a preservar la biodiversidad local como una “arboleda sagrada”. En ese entonces, las intervenciones humanas eran mínimas, ya que la percepción es de que ahí habita y reside un poder divino.
La escritora y artista de la India Sumana Roy también percibe que las montañas fueron sus grandes maestras de la vida, la fuente de la lección más significativa: no tomarse demasiado en serio y no dejar de sentir la inmensidad de la permanencia de las montañas. Sumana también cree que la práctica espiritual e intelectual cotidiana no están separadas. Su instinto la impulsa a adoptar una perspectiva ecosófica. Se ríe de los “retiros de fin de semana” donde la gente va a “conectarse con la naturaleza”. Sumana reflexiona sobre la naturaleza que habita en nosotros, de la que todos somos parte y en donde todos estamos interconectados. También introduce el concepto de rasas, un elemento clave de las creencias hindúes. El tratado Natya Shastra de Bharata Muni que data de hace más de 2.200 años se basa en ocho rasas que representan diferentes emociones y estados mentales, expresados en el arte como la emoción en estado puro que despierta en el espectador. Retomando su manera de enfocar la ecología y la vida, Sumana nos cuenta que, muchos siglos más tarde, se agregó una novena rasa para representar a la paz trascendental denominada Shanta rasa. El arte no podía solo representar a las emociones humanas, también debía expresar un estado de serenidad y meditación para alcanzar la realización espiritual y conectarse con lo divino.
Bakibab Borkar, el renombrado poeta de Goa, escribió Majhya Govyachya Bhumit (En mi tierra natal de Goa), y lo hizo en Konkani, un dialecto de la costa suroeste de la India. Si hacemos una búsqueda rápida, no vamos a encontrar versiones en inglés o en español. La bióloga y narradora Nandini Velho destaca su importancia cuando nos dice que “cuando te sientes parte de un territorio específico, y ese lugar es Goa, puedes sentirlo en tu postura, en tu piel”. Y continúa diciendo que el poema de Borkar detalla cómo el paisaje nos define: “te da la sensación de que hay arañas sobrenaturales que, de manera permanente, están entretejiendo nuestra vida con nuestro legado a través de nuestras artesanías, festivales, rituales, ferias y momentos de diversión”.
A partir de esas nociones, nos adentramos en las creencias y tradiciones fuera del pensamiento occidental para ahondar en la esencia de lo que denominamos “lo indescriptible”. Sin embargo, muchos de los saberes ancestrales en Occidente provienen de comunidades o prácticas indígenas en torno a los ciclos naturales y al conocimiento y sabiduría asociado a las plantas medicinales.
También existen marcos teóricos generales como el concepto de Sumak Kawsay (“el buen vivir”) que, según el economista político Alberto Acosta, funciona como una visión alternativa de bienestar arraigada en el pensamiento indígena andino, centrada en la armonía entre las personas, las comunidades y la naturaleza, más que en el crecimiento económico ilimitado. Este concepto se introdujo en la estructura política de diversos países, como es el caso de Ecuador y Bolivia que lo incorporaron a sus marcos legales.
El antropólogo colombiano Arturo Escobar propone superar el dualismo cartesiano y el racionalismo binario tradicional típico de la cultura occidental moderna y desarrolla el concepto de ontologías relacionales, formas de entender el mundo en el que los seres no existen como entidades separadas y autónomas, sino que se constituyen a través de sus relaciones con los seres humanos, los no humanos y el ambiente. Hacen énfasis en la interdependencia, la reciprocidad y la inseparabilidad de la naturaleza, la cultura y la comunidad.
Ángel Ñamandu Ramos Armoa es un becario guaraní cuyo segundo nombre significa el origen o el creador: la entidad invisible, eterna, omnipotente y omnipresente que creó el universo. Si bien no se considera un creyente, piensa que la espiritualidad es fundamental para las comunidades: “trae paz interior, establece un vínculo entre lo inmaterial, lo natural, lo indescifrable”. Esto también está relacionado con el conocimiento divino de las plantas sagradas en las cosmovisiones indígenas.
En esa misma línea, María Clara Botero Zapata compartió su experiencia personal con las rocas volcánicas: cómo la habían ayudado, a ella y a su familia, a superar problemas que la medicina alopática tradicional no podía resolver. Hay otras plantas o combinaciones de plantas, como es el caso del yagé, que profundizan la percepción de los hilos que nos unen. Como en Las enseñanzas de Don Juan, del escritor peruano Carlos Castaneda, que no describe al universo como una colección de objetos separados, sino como una red infinita de filamentos luminosos o campos de energía que conectan a todos los seres. Lo que la perspectiva convencional describe como entidades diferenciadas es considerado un campo relacional de fuerzas vivas; un encuentro directo, manifestado en el mundo vivo, donde el conocimiento emerge a través de la participación y no de la representación.
De Oriente a Occidente, los ecos de nuestros antepasados nos hablan de una dimensión de nuestra relación con el mundo anterior a la explicación racional. El asombro, la contemplación, la reverencia y el sentido de pertenencia nos brindan las bases para deslumbrarnos y abrazar en profundidad nuestro lugar en la trama de la vida.
Ecos culturales⌄
- El concepto de rasas en las creencias hindúes, en El néctar de la devoción de Srila Rupa Gosvami Prabhupada, traducido por A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada.
- Para seguir explorando el concepto de rasas, en Rapto estético de Jeffrey Moussaieff Masson y M. V. Patwardhan.
- Abya Yala: concepto Indígena de Sumak Kawsay, en Buena vida, buen vivir: imaginarios alternativos para el bien común de la humanidad.
- El concepto de sentirpensar, en el libro Sentipensar con la tierra de Arturo Escobar.
- Pensar con los peces de Arias-Henao.
- El autor peruano Carlos Castaneda plasmó en Las enseñanzas de Don Juan y su secuelas muchas de las maravillas de la vida que no pueden ser descritas o analizadas por la mente racional.
- La versión de la obra china épica Tao Te Ching de Lao Tse traducida por la autora Ursula K. Le Guin profundiza la parte del Tao que no se puede describir.